Mon été 1805 en Europe du Nord à la rencontre des Anti-Hespérides

Citoyen du monde pour l’avoir approché par l’intelligence de l’expérience, Seume s’adresse à quelques amis dans des lettres qu’il publie et décrit les étapes de son périple autour de la mer Baltique au printemps et à l’été 1805. Il traverse des frontières nouvelles après le troisième partage de la Pologne de 1793 et la guerre qui a opposé la Russie et la Suède entre 1788 et 1790 et avant le passage des armées napoléoniennes.
Témoin de violents contrastes sociaux à une époque où le servage est pratiqué, mais aussi aidant à diffuser les Lumières, il rejoint les grandes villes de l’Europe du nord et s’attache à observer les campagnes pour enfin retourner à Leipzig dont il était parti. Une patrie restera toutefois à édifier après en avoir confronté le rêve aux réalités diverses.
As a true citizen of the world, Seume sent a number of letters to friends describing his 1805 journey around the Baltic. Crossing newly established borders, he witnessed stark social contrasts and helped spread the ideas of the Enlightenment while visiting the great cities and the countryside of northern Europe.