Dersou Ouzala

En 1902, Vladimir Arseniev, chef d'une expédition d'exploration de l'extrême-
est sibérien nouvellement cédé par la Chine à la Russie, croise un vieux
chasseur nommé Dersou Ouzala qui accepte de le guider à travers la taïga
sauvage. Avant de devenir cinquante ans après le célèbre film d'Akira
Kurosawa,Dersou Ouzala était ce livre, récit d'aventures et d'amitié, hymne à
la nature et à l'homme.

Traduction de Pierre P. Wolkonsky, 1939.

EXTRAIT

Au cours de l’année 1902, lors d’une mission que j’accomplissais à la tête
d’une équipe de chasseurs, je remontais la rivière Tzimou-khé qui se jette
dans la baie de l’Oussouri, près du village de Chkotovo. Mon convoi se
composait de six tireurs sibériens et comportait quatre chevaux chargés de
bagages. L’objet de cette mission était l’étude pour les services de l’armée
de la région de Chkotovo et l’exploration des cols du massif montagneux du Da-
dian-chan1 où prennent leurs sources quatre fleuves : le Tzimou, le Maï-khé,
la Daoubi-khé et le Léfou. Je devais ensuite relever toutes les pistes
avoisinant le lac de Hanka et le chemin de fer de l’Oussouri.

À PROPOS DE L'AUTEUR

Vladimir Klavdievitch Arseniev né à Saint-Pétersbourg, sous l'Empire russe, le
29 août 1872 et mort le 4 septembre 1930 à Vladivostok, est un officier-
topographe de l'armée russe, explorateur de la Sibérie orientale (appelée
aussi « Extrême-Orient russe »).