- EAN13
- 9782737359507
- ISBN
- 978-2-7373-5950-7
- Éditeur
- Éditions Ouest-France
- Date de publication
- 08/11/2012
- Collection
- Littérature- E
- Nombre de pages
- 192
- Dimensions
- 20,5 x 13,5 x 1,6 cm
- Poids
- 245 g
- Langue
- français
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Ce livre est en stock chez un confrère du réseau leslibraires.fr,
Cliquez ici pour le commander
Ma Doue benniget – Petites histoires en brezhoneg et en françaisHervé Lossec nous propose plus de 90 histoires amusantes présentées sous 11 grands chapitres :La langue La santé De tout, un peuLes terroirs Fenchig et les femme Les meilleures réparties de FenchigFenchig en voyage Les légendes Ces choses-làLe temps La religion- Chaque histoire est en breton et en français. Dans chaque version, l'auteur met en exergue les bretonnismes (traduction littérale du breton en français) mot, expression ou tournure, et les explique.- L'auteur propose aussi des encadrés thématiques (Comment dit-on bonjour en breton ?) pour parfaire la compréhension des tournures bretonnes.- Les histoires, dont certaines ont été publiées dans le DOF) sont illustrées par une trentaine de dessins humoristiques réalisés par Nono.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
5 questions posées à Hervé Lossec, à l'occasion de la parution du livre Ma Doue benniget, histoires drôles en brezhoneg et en français (éditions Ouest-France).
Autres contributions de...
-
Krampouezh-saocisse, Du plijadur en breton, gallo, français à s'en décrocher l'piâchouéDaniel Giraudon, Hervé LossecÉditions Ouest-France7,50
-
Le Grand Festin, 24 recettes illustrées par 24 dessinateurs bretonsDorthe Landschulz, Manu Guiavarc'h, Nono, Alain GoutalNouvelle Bleue19,00