Raoul - portrait de mon père en français d'Empire

« Raoul Salvaing (1925-1987), mon père, entama, à l’âge de la retraite, plusieurs cahiers d’écolier, entreprenant tantôt d’y raconter l’histoire de ses parents ou de sa vie professionnelle, tantôt d’y exposer ses vues sur la démocratie, la femme au foyer, les syndicats, les immigrés, Dieu ou l’administration. La plupart de ces textes renoncent à eux-mêmes. J’en ai tiré cependant un élan d’où sont venus, jumeaux sans l’être, deux livres. Un roman, paru il y a peu, Casa. Et ce récit, où reprenant les pas zigzagants des miens de la Belle Époque à la nôtre, de la lointaine création de l’école publique à Larcat (Ariège) à la récente fermeture de la mine de charbon de Gardanne (Bouches-du-Rhône), j’éclaire à la fois et je creuse mon vertige. Vertige devant ces quelques destinées, à la fois banales et uniques. Vertige devant l’entrelacs d’événements et de rêves, d’horreurs et de routines, d’inventions et de ruines, où elles sont prises et qu’elles contribuent à tisser ce qu’on a coutume d’appeler l’Histoire. » François Salvaing