Hommage à Guy Keutgen / Eerbetoon aan Guy Keutgen

Le nom de Guy Keutgen est indissolublement lié à l’arbitrage en Belgique et
bien au-delà. Pendant des années, il a marqué la matière de son empreinte,
tant par sa pratique que par un apport considérable à la doctrine. Pendant
plus de trente ans, outre ces qualités d’arbitre et d’auteur, il a contribué
de manière significative à la connaissance et à la promotion de l’arbitrage
par les fonctions qu’il a remplies au sein du Centre belge d’arbitrage et de
médiation (CEPANI), en tant que secrétaire général d’abord, et président
ensuite. Le CEPANI et une cinquantaine de spécialistes enthousiastes ont donc
décidé de lui offrir un ouvrage qui se veut à la fois scientifique et pratique
sur des thèmes qui lui sont chers : la justice, la vérité et la convivialité
dans l’arbitrage. Cet ouvrage multilingue est aussi destiné à tous ceux que la
matière intéresse ; il vise à dégager des pistes de réflexion sur ces thèmes
actuels et importants, en s’ouvrant bien entendu au droit comparé et au droit
international.
*****************************************************************************************************************************

De naam van Guy Keutgen is onlosmakelijk verbonden met de arbitrage in België
en ver daarbuiten. Jarenlang heeft hij zijn stempel op deze materie gedrukt,
zowel door de beoefening ervan als door zijn aanzienlijke bijdragen tot de
rechtsleer. Gedurende meer dan dertig jaar heeft hij, bovenop die kwaliteiten
als arbiter en auteur, op significante wijze bijgedragen tot de kennis en de
promotie van de arbitrage in de functies die hij bij het Belgisch centrum voor
arbitrage en mediatie (CEPANI) bekleedde, eerst als secretarisgeneraal en
vervolgens als voorzitter. CEPANI en een vijftigtal enthousiaste specialisten
hebben dan ook besloten hem een werk aan te bieden dat tegelijk
wetenschappelijk en praktisch moet zijn, over thema’s die hem na aan het hart
liggen: rechtvaardigheid, waarheid en gebruiksvriendelijkheid bij de
arbitrage.
Dit meertalige werk zal eenieder boeien die interesse heeft voor de materie;
het baant denksporen met betrekking tot actuele en belangrijke thema’s en doet
dit vanzelfsprekend ook vanuit rechtsvergelijkend en internationaalrechtelijk
perspectief.